Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: PL-85
Author(s) of the publication: А. С. КАН

share the publication with friends & colleagues

K. SLASKI. Tysiqclecie polsko-skandynawskich stosunkow kalturalnych. Wroclaw - Warszawa - Krakow - Gdansk. Ossolinettm. 1977. 576 str.

Изданная к 50-летию Балтийского института-центра польской скандинавистики, - книга принадлежит перу специалиста по истории польского Поморья и балтийских славян. Из широкого круга многообразных культурных связей автор уделил главное внимание науке, литературе, искусству и знаниям друг о друге, причем интересовался в первую очередь прямыми, непосредственными связями. Материал об этом почерпнут из множества печатных и в меньшей степени архивных источников и литературы и распределен хронологически по следующим периодам: 1) от подчинения Западного Поморья Мешко I до распада Кальмарской унии (970 - 1523 гг.); 2) от расторжения этой унии до третьего раздела Речи Посполитой; 3) от эпохи разделов до кануна первой мировой войны; 4) от начала первой мировой войны до середины 70-х годов нашего столетия.

Каждая из четырех частей книги открывается небольшим разделом, раскрывающим общие исторические предпосылки культурного развития как Польши, так и скандинавских стран в соответствующий период. Наиболее подробно освещено при этом время до 1914 года. В пределах каждой части автор группирует материал по главам, исходя из периодизации, учитывающей как общеполитическую, так и культурную историю польского народа. Такая структура изложения, наличие вспомогательных разделов (обзор источников, литературы, индексы, библиография) существенно облегчают пользование изданием. Книга обобщает не только итоги собственных разысканий автора, но и труды многих польских и скандинавских ученых, в особенности за последние десятилетия. В этом отношении работа К. Сьляского представляется полезным обзором успешно развивающейся польской скандинавистики.

Начальный период западнославянско-скандинавских связей, восходящий еще к последней фазе великого переселения народов- к VI в., - автор не рассматривает, хотя прежде занимался им специально. За рамками книги остается и норманнская проблема в ранней истории Польши1 . Изложение открывается рубежом X-XI вв. -временем формирования по обе стороны Балтики раннефеодальных государств. Взаимные контакты прослеживаются уже в материальной культуре и искусстве раннего средневековья, а после почти одновременного принятия христианства - также в сфере идеологии. Вместе с тем обращает на себя внимание - особенно читателя, знающего об изобилии восточнославянских мотивов в древнескандинавских памятниках2 , - почти полное отсутствие в польских письменных источниках раннего средневековья сведений о скандинавах и в ранних скандинавских памятниках - о польских племенах.

Следующим четко очерченным этапом польско-скандинавских связей выступают в книге XII-XIII века, с характерным для них преобладанием Дании на Балтике и вместе с тем с первым напором немецкого "Дранг нах Остен". Связи становятся все более разнообразными и оживленными (в том числе династическими), что с XIII в. уже отражается и в степени информированности, в частности, польско-латинских авторов о событиях в Дании (стр. 55 ел.). Однако страны Скандинавского полуострова все еще оставались вне сферы интересов польских хронистов. Появляются сведения о пястовской Польше и в скандинавских источниках (включая исландские саги), особенно с XIII века.

Оттеснение Польского государства от морских берегов, утверждение Тевтонского ордена в юго-восточной Прибалтике изменили характер, но не прервали польско-скандинавских связей, возраставших по мере как нового усиления Польши в XIV в. и первой половине XV в., так и консолидации трех скандинавских королевств под эгидой Дании в рамках Кальмарской унии. Страны балтийского региона с XIV в. больше тяготели друг к другу в культурном отношении благодаря расцвету ганзейских северогерманских городов (стр. 71). Идеологическо-церковные взаимосвязи прояви-


1 См. К. Сьляский. Экономические отношения западных славян со Скандинавией и другими прибалтийскими землями в VI-XI веках. "Скандинавский сборник". VI. Таллин. 1963.

2 См. Е. А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи. Тексты. Перевод. Комментарий. М. 1977.

стр. 192


лись всего сильнее в насаждении культа св. Биргитты (шведской аббатисы XIV в.) и монастырей Биргитинского ордена в Польше. Именно к XIV-XV вв. относится расширение духовных, интеллектуальных связей Польши с Севером. После обновления Краковской академии (1400 г.) в ней учились и скандинавы, хотя и не многие, в основном шведы. Сильное впечатление на грамотную верхушку скандинавского общества XV в. произвели войны Польши с Тевтонским орденом и Грюнвальдская битва 1410 г., хотя монастырские хронисты Швеции и Готланда сочувствовали крестоносцам. В отличие от XII- XIII вв. теперь преобладают польские связи не с Данией, а со Швецией.

Торуньский мир 1466 г. с Тевтонским орденом, по условиям которого Польша вновь получила выход к Балтийскому морю, способствовал, по мнению Сьляского (стр. 84), усилению польского вмешательства в межскандинавские конфликты из-за Кальмарской унии. Польско-Литовское государство сближается со Швецией, отчасти ввиду общих интересов в борьбе с Москвой. Оно становится также крупным участником балтийской торговли. Восточная (королевская) Пруссия и Гданьск, ставшие вассалами польских королей, больше интересовались северными странами и лучше знали их, чем собственно Польша. Вместе с тем уже в "Польской истории" Яна Длугоша (вторая половина XV в.) содержалось немало ценных сведений о соседних скандинавских странах (стр. 94). Соответственно в шведских хрониках последних "католических" десятилетий имелось больше, чем прежде, сведений о польских делах. Но даже Эрик Олаи, главный шведский историограф XV в., сообщает по истории Польши куда меньше сведений, чем его современник Длугош - по истории Швеции!

Еще более содержательными и широкими стали польско-скандинавские связи в XVI - XVIII веках. В XVI в. и даже еще в первые десятилетия XVII в. преобладало влияние польского Возрождения и барокко на скандинавскую архитектуру и интерьеры, польско-литовских иезуитских коллегий - на скандинавскую школу. Затем культурное обогащение стало взаимным; научные связи приобрели с конца XVII в. устойчивый характер не в последнюю очередь благодаря посредничеству Гданьска. Эти духовные связи достигли апогея в пору европейского Просвещения, особенно во второй половине XVIII века. К этому времени, однако, разлагающаяся феодально-крепостническая Речь Посполитая уже сильно отставала по уровню своего общественно- экономического развития от стран Скандинавии. Своеобразным символом невольной "передачи" культурной эстафеты стал вывоз шведами трофейных книжных богатств из Польши в XVII - начале XVIII в. (стр. 162 - 164).

На протяжении XVIII в. изживались следы долгой польско-шведской вражды. Участились взаимные посещения с научно-исследовательской целью, включая даже занятия в архивах. Издавались первые переводы польских авторов (Ст. Лещиньского) на шведский и шведских (Ю. Т. Оксеншерны)-на польский язык (стр. 236, 255). Польский вопрос и попытки реформирования Речи Посполитой стали предметом обсуждения в шведской публицистике. Впервые появилось множество скандинавских описаний Польши в форме дипломатических донесений или путевых дневников.

Следующий период польско-скандинавских культурных связей до восстановления независимой Польши протекал в крайне неравных, невыгодных для польской стороны условиях, особенно после подавления восстания 1830 - 1831 годов. Тем не менее общий процесс расширения международного культурного обмена в сочетании с последствиями развития промышленного капитализма и демократизации культурной жизни по обе стороны Балтики положительно отозвался и на польско-скандинавских связях благодаря многочисленным индивидуальным инициативам, а также починам ряда научных и культурных учреждений.

Экономический подъем Скандинавии с середины XIX в. способствовал проникновению и усвоению в Польше элементов более высокой материальной культуры северян, их передовых методов народного образования (народные университеты для взрослых). Национально-освободительное движение поляков встречало сочувствие и восхищение передовой части скандинавского общества, хотя - в соответствии с темой книги - интернационально-революционные связи скандинавов и поляков, в том числе и во второй половине XIX в., почти не привлекли к себе внимания автора (стр. 282 - 286)3 . Он ограничился лишь констата-


3 См., например: Е. Л. Рудницкая. Н. П. Огарев в русском революционном движении. М. 1969, стр. 320 - 333; L. Posten. De polska emigranternas agentverk-samhet i Sverige 1862 - 1863. Lund. 1975.

стр. 193


цией влияния идеологии и организационных форм скандинавского женского, кооперативного, пацифистского движения и реформистского крыла рабочего движения на соответствующие польские круги на рубеже XIX-XX вв. (стр. 333 ел.).

В плане духовном, в частности литературном, важное значение имело ознакомление польской общественности с произведениями датского критика Г. Брандеса, неоднократно лично выступавшего в польских культурных центрах. Примечательным явлением второй половины XIX и начала XX в. стали частые взаимные посещения ученых разного профиля, из скандинавов - в первую очередь шведов. В сфере гуманитарных наук этот обмен способствовал успехам польской германистики и скандинавской славистики (стр. 340 ел.).

Более благоприятные условия для польско-скандинавского культурного сближения сложились с восстановлением в 1918 г. польской государственности. Автор отмечает в этой связи деятельность польского Балтийского института, издававшегося им журнала "Baltic and Scandinavian Countries", активность двусторонних обществ дружбы в столицах Польши и скандинавских стран, издание в Швеции с 1938 г. журнала "Svio - Polonica". С учетом вышедшей ранее книги Т. Цесьляка4 межвоенный и военный периоды очерчены Сьляским более бегло.

Возникновение народной Польши создало качественно новые, несравненно более благоприятные условия для культурного сотрудничества со странами Скандинавии. С конца 50-х годов, по мере преодоления "холодной войны", это сотрудничество получило систематическую поддержку соответствующих правительств и ряда общественных и научных учреждений: обществ дружбы, институтов и пр. Тем не менее связи в различных областях культуры сложились по-разному: по линии музыки, изобразительных искусств, кино и театра более активно выступают и шире представлены в Скандинавии поляки, чем северяне в Польше; напротив, скандинавская литература значительно шире представлена польскими переводами. Польская публицистика уделяет Скандинавии значительно больше внимания, чем скандинавская - Польше. Польские ученые чаще выезжают в Скандинавию, чем скандинавские в Польшу.

Следует согласиться с автором в том, что польско-скандинавские культурные связи в целом были гораздо шире, чем считали ранее, особенно в части менее изученных польско-датских и польско-норвежских контактов. Приходится вместе с К. Сьляским признать, что контакты эти были у польского общества все же слабее, чем с другими соседями Польши и со странами Западной Европы. Автор убедительно объяснил это обстоятельство рядом факторов: слабостью прямого товарообмена, религиозной рознью, отсутствием сухопутной границы, континентальным характером польского общества былых веков, в отличие от тесно связанной с морем Скандинавии; глубоким расхождением общественно-политического, международного и социально- психологического положения обоих регионов после разделов Польши (стр. 493). Сильнее следовало подчеркнуть также отрицательные последствия ожесточенных польско-шведских войн середины XVII - начала XVIII века.

Несмотря на признаваемую автором неполноту его труда, оставившего в тени немало сторон польско-скандинавского взаимодействия (сферы материальной культуры, обычаев, взаимных влияний по линии государства и права, судьбы эмиграции), его книга представляет собой крупное научное достижение.


4 T. Cieslak. Polska - Skandynawia w XIX i XX wieku. Warszawa. 1973.

Orphus

© libmonster.pl

Permanent link to this publication:

http://libmonster.pl/m/articles/view/Рецензии-К-СЬЛЯСКИЙ-ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ-ПОЛЬСКО-СКАНДИНАВСКИХ-КУЛЬТУРНЫХ-СВЯЗЕЙ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Poland OnlineContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: http://libmonster.pl/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

А. С. КАН, Рецензии. К. СЬЛЯСКИЙ. ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ ПОЛЬСКО-СКАНДИНАВСКИХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ // Warsaw: Polish Libmonster (LIBMONSTER.PL). Updated: 08.02.2018. URL: http://libmonster.pl/m/articles/view/Рецензии-К-СЬЛЯСКИЙ-ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ-ПОЛЬСКО-СКАНДИНАВСКИХ-КУЛЬТУРНЫХ-СВЯЗЕЙ (date of access: 21.07.2018).

Publication author(s) - А. С. КАН:

А. С. КАН → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Publisher
Poland Online
Warszawa, Poland
650 views rating
08.02.2018 (163 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Keywords
Related Articles
The collapse of the crypto currency is determined by the fact that with the increase in the number of coins produced, the price of their production is catastrophically increasing
Catalog: Economics 
ПОЛЬСКИЙ ВКЛАД В ПОБЕДУ НАД ФАШИЗМОМ
Catalog: History 
219 days ago · From Poland Online
КРЕСТЬЯНЕ, ИХ МЕСТО В КЛАССОВОЙ И НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ ПОЛЬШИ XIX-XX ВЕКОВ
Catalog: History 
219 days ago · From Poland Online
Гипотеза показывает: Как ядра атомов закручивают гравитоны. Как гравитация атомов, суммируясь, рождает гравитацию тел. Как ядро атома, вращаясь с огромной скоростью, осуществляет сильное взаимодействие. Как, вращающийся вокруг ядра электрон, не излучает электромагнитную волну. Как атомы соединяются в молекулы. Как в ядрах атомов протоны и нейтроны с колоссальной быстротой превращаются друг в друга. Как разность гравитационных потенциалов рождает привилегированную систему отсчёта. Как абстрактное инерционное движение превращается в выдумку мыслителей. Как электрон и позитрон превращается друг в друга. Как "приморозка" свободных электронов к атомам является причиной сверхпроводимости. Как формулы Кулона и Ньютона о взаимодействии зарядов и о взаимодействии гравитирующих тел имеют одинаковую математическую форму.
Catalog: Physics 
WIDERSZAL, LUDWIK. SPRAWY KAUKASKIE W POLITYCE EUROPEJSKIEJ W LATACH 1831-1864
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online
Н. ПОДОРОЖНЫЙ. РАЗГРОМ ПОЛЬСКИХ ИНТЕРВЕНТОВ В МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕ В НАЧАЛЕ XVII ВЕКА
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online
НОВАЯ СТРАНИЦА ИЗ ИСТОРИИ ПОЛЬСКОЙ ИНТЕРВЕНЦИИ В МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕ В НАЧАЛЕ XVII ВЕКА
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ КРИЗИС В ПОЛЬШЕ В 1923 г. И ТАКТИКА ПОЛЬСКОЙ КОМПАРТИИ
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online
О МАТЕРИАЛАХ ПО ИСТОРИИ ПОЛЬШИ КОНЦА ХVIII ВЕКА
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online
ПОЛЬСКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ НАУКА НА VII МЕЖДУНАРОДНОМ КОНГРЕССЕ ИСТОРИКОВ (1933 г.)
Catalog: History 
223 days ago · From Poland Online

ONE WORLD -ONE LIBRARY
Libmonster is a free tool to store the author's heritage. Create your own collection of articles, books, files, multimedia, and share the link with your colleagues and friends. Keep your legacy in one place - on Libmonster. It is practical and convenient.

Libmonster retransmits all saved collections all over the world (open map): in the leading repositories in many countries, social networks and search engines. And remember: it's free. So it was, is and always will be.


Click here to create your own personal collection
Рецензии. К. СЬЛЯСКИЙ. ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ ПОЛЬСКО-СКАНДИНАВСКИХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Reviews · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster

Polish Libmonster ® All rights reserved.
2016-2017, LIBMONSTER.PL is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK